Arlette MONDON-NEYCENSAS

Arlette Mondon-Neycensas a rencontré l’écriture à partir de ce qu’elle nomme : transcription, traduction. Éducatrice spécialisée et formatrice dans le champ médico-social, elle a écouté durant de nombreuses années des enfants et des parents sur ordonnance de magistrats pour enfants. Les paroles cabossées, détachées, criées ou retenues ont été le support d’un matériel qu’elle a transformé en récits logiques, dépouillés de langage technique et adressés au magistrat. Cette écriture brève, concise, raconte des histoires, des destins qui ne sont pas sans évoquer ce qu’elle rencontrera plus tard dans sa formation à Aleph : l’écriture de la forme courte comme celle de la nouvelle par exemple. La rencontre de ces deux écritures, littéraire et professionnelle, s’est naturellement nouée pour engager et accompagner chaque écrivant à trouver sa propre voix.

Les vies minuscules de Pierre Michon est un recueil de huit vies vers lequel Arlette Mondon Neycensas revient toujours pour la beauté de la langue, et pour retrouver le souffle de ces vies.